Tavaszodóban

Végre (vagy nem végre) itt a tavasz. Igaz, van olyan nap, hogy reggel tél van, délben nyár, de ilyen ez az év.

În sfărșit (sau nu) e primăvară. Avem zile, când dimineața e iarnă, la amiază e vară, dar așa pare să fie acest an.

A tél érdekes volt és két adagban érkezett: az első tartott kb 10 napot januárban, 

Iarna a fost interesantă, și a venit în două ture: prima a ținut cam 10 zile în ianuarie,

a második egy hétvégényit februárban. De ekkor legalább lehetett szánkózni, havazódni, és meg is tettük

iar a doua cam un weekend în februarie. Dar am profitat măcar de aceste zile, ieșind la săniuș și la zăpadă.

Amikor nálunk elolvadt a hó, akkor kerestünk a Bekecsen.

Când s-a topit zăpada la noi, am căutat pe Bekecs.

A téli szünetben én is szabadságot vettem, voltunk Szovátán, Vármezőn - igyekeztünk minél többet kint lenni a sok online oktatás után. És nekem is jót tett a kikapcsolódás. 

În vacanța de iarnă am avut și eu o săptămână de concediu, am fost la Sovata și la Câmpu Cetății  - am încercat să fim cât de mult afară după învățământul online. Și eu am avut nevoie de odihnă.

Most már elég sok a fény, egyre több a zöld. Már két hétvégén is kötögettem a hintában és egyre többet járogatok el messzebbre. 

Acum avem lumină destul de multă, și încep să văd tot mai mult verde. Deja am tricotat în leagăn în ultimele două weekenduri și încep să ies mult mai des mai departe.

Mostanában beleszerelmesedtem egy színbe, kell nekem ilyen fonal!

Mai nou m-am îndrăgostit de o culoare, vreau așa niște fire!

Sokat kötöttem, készen lett még egy hatalmas takaró. 

Am tricotat mult, am terminat încă o pătură. 

Ez egy szál előfonalból és egy szál egyágúból készült 8 mm-s tűn, és megrendeltem már a fonalat egy másik ugyanekkorának (igazából egyidőben rendeltem egy hatalmas adag fonalat, alig bírtam felcipelni).

De această dată am folosit un fir netors și un fir simplu pe andrele de 8 mm, și am comandat deja firul pentru a treia pătură. (de fapt am făcut o comandă imensă, cu greu am reusit să aduc coletul până sus)

És ha már ennyit rendeltem, akkor belefért még pár színes előfonal is...

Și am comandat și fire netoarse colorate

Az én takaróm az egyik legjobb projektem amit valaha kötöttem. Könnyű, meleg, puha - minden este várom, hogy betakarózzak. 

Pătura mea e una din cele mai bune piese pe care le-am tricotat vreodată. E ușoară, călduroasă, moale, abia aștept în fiecare seară să mă acopăr.

Kötöttem Klárinak egy pár igen csajos zoknit (de csak félkész állapotban van képem róla) Drops Fabelből

Am terminat o pereche de șosete foarte feminine pentru Klari (dar nu am fotografie doar de pe la jumătate) din Drops Fabel

Megvan egy fél pulóvernyi magamnak a kibédi natúr szürkéből.

Am cam jumătate de pulovăr din fir natur de la Chibed

De mostanában igazából csak a Newleaf-t kötöm (de erről majd lesz rendes poszt) 

Însă proiectul preferat este Newleaf (despre care voi scrie o postare separată)

Addig is kötök és örülök a tavasznak.

Până atunci tricotez și mă bucur de primăvară.